Surtitrage de la création sonore Cinéma(s) en liberté, réalisée par Benoit Bories pour les 50 ans de la Quinzaine des Réalisateurs.
Il s’agit d’un voyage sonore, tout à la fois joyeux et mélancolique. Cinéma(s) en liberté est une création sonore conçue comme une conversation imaginaire entre des personnes qui ont crée ou fait la Quinzaine. Les récits au « je » s’entremêlent pour constituer une histoire collective du festival. Le surtitrage facilite la perception des personnages clés parmis les nombreux orateurs, souligne la spacialisation sonore et marque la période 1969–2018.